Penerjemah tersumpah bisa diartikan sebagai mereka yang sudah berkecimpung dalam dunia penerjemahan yang sudah melalui serangkaian tes kualifikasi penerjemahan yang memiliki kriteria minimum pada angka 80. Selain itu, mereka juga harus memiliki sertifikat resmi yang dikeluarkan oleh Himpunan Penerjemah Indonesia atau HPI.
Sebagai penggunaan jasa penerjemah, pastinya Anda ingin yang terbaik. Hasil terbaik pastinya berasal dari pihak-pihak yang memiliki kompetensi terbaik. Oleh sebab itu memilih menggunakan jasa penerjemah tersumpah merupakan pilihan paling logis.
Meskipun demikian, tetap ada beberapa pertimbangan yang harus Anda perhatikan betul. Dengan demikian, Anda akan menemukan jasa penerjemah terbaik dengan kualifikasi terbaik pula. Sehingga hasilnya pun akan sesuai dengan ekspektasi Anda.
Beda Penerjemah Tersumpah dengan Penerjemah Biasa
Perbedaan paling signifikan diantara keduanya adalah terdapat pada bidang terjemahan yang dikerjakan. Jasa penerjemah tersumpah umumnya melayani penerjemahan yang berhubungan dengan kedutaan besar atau legalitas dokumen perusahan-perusahaan luar negeri.
Sementara itu, jasa penerjemah biasa umumnya melayani penerjemahan pada film atau produk tertentu. Sementara itu jika mengacu pada kualitas hasil penerjemahan, hasilnya bisa dikatakan sangat subjektif.
Tetapi satu hal yang harus Anda catat adalah ada keunggulan dari penerjemah tersumpah. Terlebih lagi jika melihat persyaratan dan ketentuan yang diharuskan untuk menjadi seorang penerjemah tersumpah. Idealnya, mereka memiliki kompetensi yang lebih dibandingkan dengan penerjemah biasa.
Perhatikan 7 Hal ini Ketika Memilih Jasa Penerjemah Tersumpah
Setidaknya ada kriteria yang bisa Anda gunakan sebelum memilih jasa penerjemah tersumpah. Ketujuh kriteria tersebut meliputi:
1. Standar Operasional
Selain memperhatikan akurasi hasil terjemahan, Anda juga harus memperhatikan standar operasional secara general. Sebab dengan memiliki standar operasional yang baik, penerjemahan yang dilakukan tidak hanya akurat namun juga efisien. Hindari penyedia jasa yang hanya mengambil konten mentah tanpa menyediakan waktu untuk diskusi lanjutan.
2. Sertifikat Penerjemah
Periksa betul akreditasi dan juga tenaga penerjemah yang mereka miliki. Pastikan juga mereka sudah memiliki sertifikat yang dikeluarkan oleh HPI. Selain itu mereka pun sudah lulus uji tes sertifikasi nasional.
3. Cakupan Jasa Pelayanan
Dengan memiliki cakupan jasa pelayanan yang luas, Anda pun akan memiliki beragam pilihan jasa terjemahan sesuai dengan yang Anda butuhkan tanpa harus mencari jasa penerjemah lainnya.
4. Layanan Bahasa
Pastikan jasa penerjemah tersumpah yang dipilih menyediakan layanan bahasa yang sesuai dengan sektor yang Anda inginkan. Terlebih lagi jika Anda bekerja pada bidang atau industri khusus.
5. Testimoni
Pilihlah jasa penerjemah yang sudah memiliki banyak testimonial sekaligus memiliki track record yang baik.
6. Harga Jasa Penerjemah
Pilihlah penyedia jasa penerjemah yang menawarkan harga transparan tanpa adanya biaya tambahan setelahnya. Pastikan juga harga yang terpapar jelas dan juga terperinci.
7. Keamanan
Ingat, kerahasiaan dan keamanan perusahaan adalah aset penting yang harus Anda jaga betul. Oleh sebab itu pilihlah jasa penerjemah yang tepat.
Itulah beberapa kriteria yang bisa Anda jadikan bahan pertimbangan saat memilih penerjemah tersumpah. Jangan sampai Anda asal-asalan yang penting harga jasa penerjemah tersumpah murah. jika pembaca sedang mencari jasa penerjemah tersumpah anda bisa ke CV Solusindo Karya Nusa Kantor Jasa Penerjemah Tersumpah 021-30305459 chat WA 08999045858, email info@solusipenerjemah.com Jl. Tanah Abang 1 No. 11F Lantai 3 Petojo Selatan Kecamatan Gambir Jakarta Pusat 10160
Komentar